作为2021年开设的“中日产业创新中心（所在地：京都）”活动的一环，我来介绍一下举办标记论坛。该论坛以两国传统文化之一的陶瓷为轴心，定位为以“支撑21世纪的新陶瓷产业”为主题的交流机会。通过这个论坛，我想构筑以陶瓷相关的艺术、学术、技术为中心的“术”的未来像，并且，在中国日本的两国具体化面向那个未来像的搭配。
这次会议得到了京都府的协助。目的是连接京都府脉脉流淌的文化艺术学术和中国传统，培育新产业的萌芽。
为了将其具体化，决定在景德镇市设置与京都府的交流据点。除了发布京都府的各种措施外，还计划以景德镇为中心，创造中国和京都府某企业和团体的创发机会，使旅行以外的中国到京都的往来活跃起来。
今年是中日邦交恢复50周年，该论坛也作为纪念事业在各方面进行了注册。

衷心期待大家的光临。

中日产业创新中心　理事长　横井正纪

---

【第二届中日先进陶瓷创新发展大会/京都景德镇论坛（中日邦交正常化50周年事业）】

日時	9月6日（火曜日） 午前9時30分から正午
場所	公益財団法人国際高等研究所レクチャーホール＋ネット会議方式 （一般の参加者はネット会議方式のみになります） ※公益財団法人国際高等研究所：https://www.iias.or.jp/ 住所：京都府木津川市木津川台９丁目３
主催	中日産業創新センター 景徳鎮国家陶瓷文化伝承創新試験区管委会
後援	京都府、中華人民共和国駐大阪総領事館 景徳鎮先進陶瓷産業发展推進領導小组办公室、景徳鎮陶文旅控股集団有限公司
協力	江西省人民政府外事办公室、景徳鎮市人民政府
企画	思脉（上海）资产管理有限公司 H&H産業株式会社
お問合せ	中日産業創新センター（H＆H産業株式会社） guanli@handhinc.jp

【京都景德镇论坛议程】