尊敬的各位
 
中日产业创新中心成立的通知
 
改变世界的力量有很多方面。工业是文化、经济、政治和变革的主要驱动力。近年来，我们进入了第四次工业革命，我们正在各个领域和地区争取主动权。
第四次工业革命不是以劳动密集型为中心，当然也不以设备和机械为中心。第四次工业革命的特点是构建以融合各种技术和领域的解决方案为中心的世界观，以与以往不同的理念进行技术融合。
亚洲地区无疑是推动力量之一。尤其是中国的“发展速度”和“金融力量”与日本的“制造精神”和“精细的商业发展力量”相结合所产生的强大协同效应，必将完胜其他地区和公司。
技术力量和推广人员是企业在国际上开创产业的先决条件，推动这些的制度和资金实力将是重中之重。为打造满足这一充要条件的平台，开展“技术产业化，思脉産融（上海）有限公司和H＆H产业有限公司决定建立两国相互合作的体系的中日产业创新中心。
第一阶段将以陶瓷产业、医疗产业和新能源产业为重点，推进结合两国宝贵资源的项目。
 
我们愿与对此事感兴趣的所有人合作，为未来开展有意义的活动而不懈努力。 我们恳请您的坦率意见和指导。
希望我们在未来有合作的机会。祝您工作开心快乐。
 
H＆H产业株式会社　董事长　横井正纪